060512 tsutaya interview

[jalousied.livejournal.com]

Some of the questions from this interview were already asked in their interview for Modelpress, so I did not include those. Q1: In relation to the theme of your song "Kimi no Sei de", was there a time when you changed "because of" another member? Onew: It's Key's fault that whenever I get dressed up, I have to think about it at least once. Before, I didn't think about it at all. It's the fault of Key's stylishness (LOL). Key: But isn't that great? (LOL) For me, it's everyone's fault that I've become a kinder person. It's because everyone else is very naughty (LOL). Taemin: You mean, it's thanks to us, right? Onew: That's right, isn't it? Key: No, that's different (LOL). Taemin: Uh, I like pizza but it's Onew's fault that I've come to like chicken. Key: That is true. Because Onew always eats chicken, right? Taemin: And then, it's Key's fault that I've somehow come to like spaghetti. It's Jonghyun's fault that I've somehow come to like gamjatang (spicy pork spine soup). And then it's Minho's fault that I've somehow come to like yYukgaejang (thick spicy soup with shredded beef, scallions, etc.). Moreover, it's everyone's fault that I've somehow eaten a lot of ramen (LOL) (t/n: "kimi no sei de" translates literally to because of you, but since it's a statement said in accusatory manner, I decided to use "it's (your) fault" to emphasize the blaming.) Q2: Is there a Japanese musician or actor with whom you'd like to collaborate with? Taemin: I like Ikimonogakari's singing, so I would definitely want to sng with them. Also, if possible, I would like to be on stage with SMAP. Onew: For me, it's Ishihara Satomi. She's very beautiful, and as an actress, she's a lovely person. (t/n: - Ikimonogakari is known for anime theme songs like Hanabi from Bleach and Hotaru no Hikari from Naruto Shippuden - SMAP is a very popular boy group under Johnny's Ent. - Ishihara Satomi is a Japanese actress (almost the same age as Onew!) who has quite a wide repertoire of roles both in dramas and films. You might recognize her as Hanji from Attack on Titan live action film.) ➤ source: http://top.tsite.jp/entertainment/k-pop/i/28906518/ ➤ translation may not be 100% accurate. ➤ please do not repost without permission.