151106 butch countdown partial transcript

[jalousied.livejournal.com]

This contains selected transcripts only. Some parts the translator deemed unnecessary are skipped. Taemin said "Good Good Feeling" is a song connected to "Your Number" and their lyrics are related. DJ: I bought a CD and got a photo of a single member. Minho: It's Key-goon. DJ: Ah, it's Key! Minho: Since it's random... Taemin: He looks really different here but it's Key. Key: No, no, no... DJ: So...everyone would want to complete the set, right? DJ: How do you feel that you're this popular in Japan?! (a lot of fans were watching outside the studio/have waited for hours to see SHINee) Key: How to say it, it's been four years since our (Japan) debut and we have received a lot of help and support from everyone. And because of that we're able to hold a 2-day concert in Tokyo Dome this year, so we sing with a feeling of gratefulness all the time. DJ: How is it that you're so good in Japanese?! DJ2: You studied it, right? Key: We studied it but since we also come and go to Japan, we just naturally learned the language while speaking with the Japanese staff. DJ: Who among you are the most willful? Key: I'm a bit anxious, but these two (Minho, Taemin) are quite willful. DJ: In what way are they (Minho, Taemin) willful? Key: They won't be satisfied until things go their way. (The radio show has a game wherein they have to spin a roulette and the part SHINee landed on had a personality test wherein there's a situation and whatever their answer was had a corresponding personality match.) DJ: The situation is that you arranged a meetup with person A a while ago. However, you also carelessly made a promise to meet up with person B on the same day. You just came to realize it right before the meetup. What will you do? 1. Choose to meet with person A since you arranged your meetup first. 2. Since you want to meet with person B, cancel your meetup with A and change plans. 3. Call up both of them, change the times of the meetup in shifts and meet up with both of them on that day. Key and Taemin chose 3. Minho chose 1. DJ2: This test measures one's willfulness. Here are the results. 1. (Minho) who chose this is someone who cannot be willful. He will keep down his own desires for the sake of doing something right. 2. That who chose this is someone who thinks only of what he wants to do and do things without realizing that they're being willful. So some people might think of him as "willful" (even though he doesn't intend to do so). 3. (Key and Taemin) who chose this is someone who isn't concerned about the people around him and just does as he wants. He is the type who follows his own desires, does the things he wants to do, and wants whatever he wants to be immediately in his hands. Taemin: I think number 3 fits Key's personality well. DJ: What about you? Taemin: I think I partly am like that. Not entirely, just a part of me. DJ: Then anyone who would want to date these guys, please refer to these results. SHINee: LOL DJ: Will all of you be here in Fukuoka? Key: Yes DJ: Ohh! Fans! They're breathing the same air! Take a deep breath! DJ: How should the fans prepare for the fanmeet tomorrow? Taemin: I think they should come unprepared. DJ: Oh? Taemin: Yes, just come and think of seeing SHINee DJ2: Kyaa, you're so cute ;; I'm surprised (at how cute you are)! Minho: Everyone, thanks for coming here and please support us. DJ: Wow, he has a sweet voice and a sweet face. ➤ transcribed by ear; translation may not be 100% accurate. ➤ please do not repost without permission.