http://jalousied.livejournal.com/ ([identity profile] jalousied.livejournal.com) wrote in [community profile] keihissi2016-07-28 08:37 am
Entry tags:

[lyrics - romaji + english] sekai de ichiban aishita hito

singer: taemin
lyrics: ishiwatari junji
music: hanif hitmanic sabzevari, peo dahl, funk uchino



「Sayonara, genki de ite ne」
Kimi wa waratte saigo no kiss wo shita
「Anata no sei de heiki na furi ga
Kanashii kurai umaku natta deshou」

Nimotsu no kieta nani mo nai heya
Nukegara no kokoro no you de

Sekai de ichiban aishita hito
Boku yori mo zutto
Shiawase ni shitekureru
Dare ka ni itsuka kanarazu aeru
Boku ni dekiru koto wa
Kimi no tame ni tada hitori inoru koto dake
Just Forever

Kotoba mo iranai hodo ni
Bokura wa aishiatte shimatta kara
Nani mo iezu ni utsumuku boku no
Mune no oku kini ni wa wakaru

Namida koraete kimi ga watashita
Heya no kagi tsutau nukumori

Sekai de ichiban aishita hito
Kokoro no tobira ni itsukara kagi wo kakete
Samishisa mune ni sotto kakushite
Nani mo iwanakute mo kizuitekureru
Kimi no namida mo shirazu ni nani wo shiteitan darou
Modoritai yo ano hi no futari ni
Shiawase sugita kioku ga knife ni kawaru
Mune ga hikisakareteiku Woo Oh

Sekai de ichiban aishita hito
Boku yori mo zutto
Shiawase ni shitekureru
Dare ka ni itsuka kanarazu aeru
Boku ni dekiru koto wa
Kimi no tame ni tada hitori inoru koto dake
Just Forever

"Goodbye, be well."
You smiled as you kissed me for the last time.
"Because of you, I've become good at pretending to be ok
That it's almost sad."

Without your luggage, the room is empty.
Just like the empty shell of my heart.

To the person I loved the most in this world
Please be happy
Even more than me
Someday, you will definitely meet someone
The only thing I can do for you
Is to pray for that one person
Just forever...

We have loved each other so much
To the point wherein we don't even need words
That's why even without speaking, you know
What's inside my heart as I bow my head

Holding back tears as you handed over
The still-warm key to our room

From the person I loved the most in the world
When will I be able to lock the door to my heart?
I hid the loneliness inside my chest
Yet you noticed even without words
Without noticing your tears, what would I have done?
I want to go back to the days with the two of us together
But the immensely happy memories
Have turned into a knife that tears at my chest

To the person I loved the most in this world
Please be happy
Even more than me
Someday, you will definitely meet someone
The only thing I can do for you
Is to pray for that one person
Just forever...




➤ translation may not be 100% accurate.
➤ please do not repost without permission.

Post a comment in response:

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.