http://jalousied.livejournal.com/ ([identity profile] jalousied.livejournal.com) wrote in [community profile] keihissi2016-07-03 09:38 pm
Entry tags:

[lyrics - romaji + english] nothing to lose

Lyrics: Ishiwatari Junji
Music: Kevin Charge, Peter Boyes, Chris Meyer



Kokoro wa mae wo muteite
Hikisakaresou kai?
(Help me! Help me!)
Atama no naka wa ushiro muki
Maru de susumenai? (Get out! Get out!)

Shin no yokkyuu ga nakucha
Shin no manzoku wa nai sa
Furui jibun no kara nugisutete ima

Nothing to lose
Umarekaware kowareru mono wa ushinau sadame
Nothing to lose
Ikura kokoro de kowasou toshite mo kowasenai jibun
Sore dake ga REAL, sore igai wa FAKE
Kono jibun ga real, I've got nothing to lose

Kono yo de saigo ni warau no wa
Dare ka wakaru kai? (Tell me! Tell me!)
Kashikoi yatsu demo tsuyoi yatsu demo nai
Kawari tsuzukeru yatsusa (Get up! Get up!)

Shin no yuuki ga nakucha
Shin no shinka wa nai sa
Yowai jibun no kara uchiwabure ima

Nothing to lose
Umarekaware itsuwaru mono ni kanashiki sadame
Nothing to lose
Ikura kokoro de damasou toshitemo damasenai jibun
Sore dake ga REAL, sore igai wa FAKE
Kono jibun ga real, I've got nothing to lose

Ha? Nani mo motazu ni
Hito wa umarete kita no ni
Mienai nimotsu seoutte bakka de orosenai
Ikigirashite What are you doing?
Mou sutesatte Moving
Samenai yume no hate hikaru mirai
(Hey! Hikaru mirai wo yeah)

Nothing to lose
Umarekaware kowareru mono wa ushinau sadame
Nothing to lose
Ikura kokoro de kowasou toshite mo kowasenai jibun
Sore dake ga REAL, sore igai wa FAKE
Kono jibun ga real, I've got nothing to lose
Sore dake ga REAL, sore igai wa FAKE (Dakara burning up!)
Kono jibun ga real, I've got nothing to lose

The heart is facing forward,
But it seems torn up?
(Help me! Help me!)
Inside your head, you're facing backwards,
As if you cannot advance? (Get out! Get out!)

Without a true desire
There's no true satisfaction
So throw off your old shell now

Nothing to lose
Be reborn, it's your destiny to free yourself of broken parts
Nothing to lose
No matter how much the heart is broken, your self can't be destroyed
That's the only thing real, beyond that fake
If your self is real, then you've got nothing to lose

The one who will have the last laugh in this world
Does anyone know who it will be? (Tell me! Tell me!)
One who is smart isn't always strong
But they can continue evolving (Get up! Get up!)

Without true courage
There's no true progress
So destroy the shell of your weak self

Nothing to lose
Be reborn, people who deceive have a sad fate
Nothing to lose
No matter how much the heart is deceived, your self can't be tricked
That's the only thing real, beyond that is fake
If your self is real, then you've got nothing to lose

Huh? Humans are born in this world
Without possessing a single thing
You can't fall as if constantly burdened by invisible luggage
What are you doing, running out of breath?
Just leave it and keep moving
At the end of the dream you can't wake up from, there is a bright future
(Hey! There's a bright future, yeah!)

Nothing to lose
Be reborn, it's your destiny to free yourself of broken parts
Nothing to lose
No matter how much the heart is broken, your self can't be destroyed
That's the only thing real, beyond that fake
If your self is real, then you've got nothing to lose
That's the only thing real, beyond that fake (that's why you're burning up!)
If your self is real, then you've got nothing to lose




➤ translation may not be 100% accurate.
➤ please do not repost without permission.

[identity profile] greyell.livejournal.com 2016-07-04 10:33 am (UTC)(link)
wow! i really like the message of this song :)