http://jalousied.livejournal.com/ ([identity profile] jalousied.livejournal.com) wrote in [community profile] keihissi2016-05-16 02:30 pm

Translation Masterlist

This is a comprehensive list of all the translations I did for SHINee, from 2012 to present. Everything is included except for SWJ posts, some video translations which are already used as subs, and short commentaries. All my posts from twitter/tumblr will be consolidated here, as such, this post will be updated constantly.



MASTER LIST

♛ SITE INTERVIEWS
✧ 140924 Modelpress Interview
✧ 150122 Jonghyun in The Mute
✧ 150313 Oricon Style Interview
✧ 150319 Excite Interview
✧ 151027 Modelpress Interview for Girls Award 2015
✧ 160506 Modelpress Interview
✧ 160512 Tsutaya Interview
✧ 160512 Excite Interview

♛ MAGAZINE INTERVIEWS
✧ 130839 SHINee in Tokyo Girls Journal
✧ 131001 SHINee in Cancam Magazine
✧ 130829 SHINee in Mini Magazine
✧ 130822 SHINee in Smart Magazine
✧ 130830 SHINee in Vogue Girl Japan
✧ 140201 Key in the Celebrity
✧ 140601 Taemin in Creastar Magazine
✧ 140601 Taemin in F to F Magazine
✧ 140801 Minho in Haruhana August
✧ 141112 Key in Ceci December
✧ 141112 Taemin in GQ Magazine December
✧ 150104 Jonghyun in Grazia January
✧ 150622 01; 02; 03
✧ 150622 OnTae in Cancam August
✧ 150622 JongMinKey in Cancam August
✧ 150627 Article from Vogue Japan
✧ 150704 SHINee in Vogue Japan
✧ 150520 Key in Celebrity June
✧ 150520 Onew in Celebrity June
✧ 150520 Taemin in Celebrity June
✧ 150520 Minho in Celebrity June
✧ 150520 Jonghyun in Celebrity June
✧ 150618 Key in Nylon July
✧ 150723 Key in Elle August
✧ 150803 Key in Grazia
✧ 160401 SHINee in BE/ST Freepaper Interview

♛ CONCERT PAMPHLET INTERVIEWS
✧ 2014 JAT
Onew Interview
Taemin Interview
Jonghyun Interview
Key Interview
Minho Interview

♛ DVD TRANSCRIPTS
JAT Boys Meet U Encore
JAT Boys Meet U Documentary
I'm Your Boy Interview
Boys Meet U Showcase

♛ VIDEO TRANSCRIPTS

✧ 130722 Burari Tochuugesha Tabi
✧ 130904 Fuji TV Sakigake
✧ 131214 Dou Desu Ka?
✧ 141127 Ugata TV
✧ 141221 Night Shuffle
✧ 141222 Music Edge Osaka Style
✧ 150312 Your Number Ustream event
✧ 150314 Ousama no Brunch
✧ 151029 Line Music Cast
✧ 151111 Kyoukan TV
✧ 151214 LINE Music Express
✧ 160101 M-On 5-Second Q and A

♛ RADIO SHOW TRANSCRIPTS
✧ 140313 Toheart at Sukira
✧ 140314 Toheart at Blue Night
✧ 140318 Toheart at Cultwo Show
✧ 140320 Surprise Toheart at Blue Night
✧ 140320 Toheart at Simsimtapa
✧ 140321 Toheart at Starry Night
✧ 140515 Toheart at Sukira
✧ 140603 Minho at Blue Night
✧ 140825 Taemin at Sukira
✧ 140826 Taemin at FM Date
✧ 141120 Love FM Top of the Morning
✧ 141121 Zip FM Peachy
✧ 141124 FM North Wave With
✧ 141125 Air-G FM Hokkaido SparkleSparkler
✧ 150307 Tokyo FM Happiness x Happiness
✧ 150311 FM Nack Monaka
✧ 150313 All Night Nippon Gold
✧ 150312 InterFM SHINee Special
✧ 151102 FM Aichi You Gotta Power
✧ 151106 Love FM Tenjin United
✧ 151106 Butch Countdown
✧ 151107 Doyou Tengoku

♛ LYRICS

1000-Nen, Zutto Soba ni Ite
Kimi ga Iru Sekai
Moon River Waltz
FIRE
Breaking News
I'm With You
Kiss Yo
Password
Burning Up
Boys Meet U
Colors of the Season
Your Number
LOVE
Picasso
Perfect 10
Lucky Star
Downtown Baby
Bounce
365
View JP ver
Sing Your Song
Good Good Feeling
Moon Drop
Boys Will Be Boys
wishful Thinking
Wanted
Sweet Surprise
Photograph
DxDxD
Kimi no Sei de
Nothing to Lose

♛ FAN ACCOUNTS/FANVID TRANSCRIPTS

✧ 2014 JAT
140928 Chiba
140930 Shizuoka
141001 Gunma
141002 Tochigi
141008 Oita
141009 Nagasaki
141011 Nagano
141012 Ishikawa
141013 Ishikawa
141015 Mie
141017 Shizuoka
141023 Saitama
141027 Okayama
141101 Hiroshima
141102 Hiroshima
141108 Niigata
141112 Nagoya
141113 Nagoya
141120 Fukuoka
141123 Hokkaido
141126 Tokyo
141127 Tokyo
141202 Tokyo
141203 Tokyo
141204 Tokyo
141209 Osaka
141210 Osaka
141211 Osaka
141213 Kobe
141214 Kobe

✧ 2015 SWJ Seek Of Treasure Fanmeet
151026 Yokohama
151027 2:30 pm Yokohama
151027 6:30 pm Yokohama
151103 2 pm Hamamatsu
151103 6 pm Hamamatsu
151107 2 pm Fukuoka
151107 5:30 pm Fukuoka
151108 2 pm Osaka
151108 5:30 pm Osaka

✧ 2016 JAT
160130 Fukuoka
160131 Fukuoka
160206 Fukui
160324 Tokyo
160325 Tokyo

✧ Miscellaneous Events
140308 SWC Fanaccounts
140309 SWC Fanaccounts
140226 Skechers Fansign
140830 Gangwon Kpop Festival
140904 MBC Turn Up the Radio
140906 Tokyo Girls Collection
141004 SMTown in Tokyo
141005 SMTown in Tokyo
150323 Haru no PON Matsuri
150927 SWC in Bangkok
150823 A-Nation MC Transcript
151028 Super Concert 1st
151028 Super Concert 2nd
151031Shilla Japan Fanmeet

♛ SEEK MAGAZINE (NO IMAGES)
✧ Volume 5
Group Interview
SHINee Special Drama
✧ Volume 6
Solo Member Interviews
SHINee Talk about Tokyo Dome 1/4
SHINee Talk about Tokyo Dome 2/4
SHINee Talk about Tokyo Dome 3/4
SHINee Talk about Tokyo Dome 4/4




➤ please do not repost any translation here without permission.
➤ you may request for translation (JP to EN; SHINee-related only) by commenting on this post.

[identity profile] greyell.livejournal.com 2016-05-20 10:59 am (UTC)(link)
Wow! A huge thanks! This will definitely make reading & tracking easier! :)